Subsync by FINano
Tämä on "Salaisten kansioiden" erikoisjakso.
Aineisto voi järkyttää katsojia.
Lain nimessä on kuvattu aidoissa tilanteissa poliisien kanssa.
Kaikki epäillyt ovat syyttömiä, kunnes oikeus toteaa heidät syyllisiksi.
En tiedä, miksi täysikuu on sellainen. Ihmiset sekoavat täysin.
Nämä ovat alun perinkin pelottavia alueita.
En ole tehnyt tätä kauan, mutta olen jo nähnyt ihan tarpeeksi hulluja juttuja.
Täysikuun aikana hulluus kymmenkertaistuu.
Ehkä siihen vaikuttaa vuorovesi tai jokin.
Mutta siitä huolimatta me teemme työtämme,
ja jos ihmisillä on turvallisempi olo, kun he tietävät meidän olevan paikalla,
tai jos he pelkäävät vähemmän kävellä kaduilla öiseen aikaan, se tuntuu hyvältä.
KLO 18.48 SOITTO HllVISKELIJÄSTÄ
Saimme ilmoituksen, että joku väijyy alueella ja pitää meteliä.
Itse asiassa se on ilmoitus alueella väijyvästä hirviöstä. Mitä?
No, on täysikuu.
Täällä on paljon huumetoimintaa.
Joku varmaan kolistelee ovenkahvoja, yrittää varastaa rahaa huumeisiin.
He eivät ole kovin salavihkaisia rikollisia, joten meitä voi onnistaa.
Pääsemme yllättämään hänet.
2-12 Adam on 10-97.
2-12 Adam. En näe mitään. Kertokaa talossa asuvalle naiselle, että olen täällä.
Kuulin pyyntösi. Soitan nyt.
Sopii kuvaan, vai mitä?
Paljon naarmuja.
Hän näki varmaan ison koiran.
Poliisista.
Ei. No monstruo,
Hän todella pelkää jotain.
Pysähdy! Olen poliisi.
Juokse! Heti takaisin autoon!
Juokse!
Perhana, juokse!
Tule! Takaisin autoon!
Pian! Juokse!
Tule autoon. Pyhä...
Tule.
10-33! 2-12 Adam tarvitsee apua osoitteessa 500 Vogel!
999!
HALLITUS El MYÖNNÄ ASIAA
TOTUUS ON TUOLLA JOSSAIN
Ovatko kaikki kunnossa?
Oletteko kunnossa?
Keith, mitä tämä oli?
Tästä talosta soitettiin hiiviskelijästä.
- Sinäkö käänsit auton nurin? - En hemmetissä.
Olimme pysäköineet...
- Kimppuumme hyökättiin. - Kuka hyökkäsi? Jengiläiset?
Keith?
Joo, jengiläiset.
Hyvä on, hajaantukaa ja etsikää.
- Ylikonsta, paras mennä pareittain. - Selvä, pareittain.
Pystyttäkää komentokeskus ja tarkistakaa se ilma-alus.
Montako? Keith?
En nähnyt kunnolla. Ehkä...
Kaksi 417-epäiltyä liikkeellä jalan yksi kortteli pohjoiseen Hollysta.
Aseistettuja epäiltyjä. Tuokaa yksikköjä Holly Streetille.
Kädet ylös!
- Olemme FBl:stä. - Kääntykää ympäri.
- Minulla on henkkarit takataskussa. - Olemme tutkimassa tapausta.
- Tarkista paperit. - Kädet pään taakse.
Ottakaa henkkarini takataskusta.
- He ovat FBl:stä. Antakaa aseet takaisin. - Kiitos.
- Tutkimme erästä tapausta. - Mitä tapausta?
- Samaa kuin tekin. - Ketä me siis etsimme?
Ei "ketä". "Mitä".
Mitä helvettiä täällä on tekeillä?
Oletteko kunnossa?
Näettekö nämä kynnenjäljet? Joku yritti päästä sisään.
Voitko kuvailla, mitä näit?
Oli aika pimeä. En nähnyt oikein... En tiedä.
Kai sinä jotain näit, kun juoksit sitä pakoon.
Tulit tutkimaan ilmoitusta väijyvästä hirviöstä.
Olemme käyneet täällä ennenkin. Nainen on käyttänyt pitkään lääkkeitä.
Mutta hän ei ole ainoa, joka näkee hirviöitä.
Puolisen tusinaa ihmistä on nähnyt niitä täällä viimeisten 60 päivän aikana. Tiesittekö?
Niitä nähdään vain täysikuun aikana, mikä sanoo minulle jotain.
Mitä?
Se, minkä sinä näit, oli iso, eikö vain? 2 - 2,5 metriä korkea?
Ja se oli karvan peitossa, ja sillä oli kynnet ja hehkuvan punaiset silmät.
Terävät kynnet, joilla voi kaapia puuta tuosta ovesta.
- Et ole tosissasi. - Entäs sitten sen hampaat?
Sehän puri sinua. Katso tuota.
Kauanko sinä aioit pitää sen piilossa ensihoitajilta?
- Mistä se tuli? - Minä en tiedä.
En nähnyt mitään sellaista, mistä hän puhuu.
Isot hampaat, 2,5 metriä korkea. Mitä hittoa sinä kuvailet?
- Ihmissutta. - Anteeksi mitä?
Se teki tuon.
Se kävi myös erään Hymen Escalleran päälle edellisen täysikuun aikaan.
Hän kuoli haavoihinsa, mutta ehti kuvailla olion, joka hyökkäsi hänen kimppuunsa.
Tulimme ottamaan sitä kiinni.
Ikävä kyllä sinua on purtu. Iho on rikki.
Perimätiedon mukaan siitä, jota ihmissusi on purrut,
tulee myös ihmissusi.
Hetkinen nyt. Ei tässä niin käynyt.
Valitan, mutta sinut pitää eristää ja pitää vartioituna.
Ei millään pahalla, mutta mitä v... sinä oikein tarkoitat?
Estän sen, ettei hän koidu vaaraksi itselleen ja muille.
Saanko nähdä virkamerkkisi uudelleen?
Tulisitko tänne?
Anteeksi.
Mitä nyt?
- Etkö ole huomannut, että olemme tv:ssä? - Ei se suora lähetys ole. Hän sanoi...
Mutta se on kamera, ja se tallentaa kaiken, mitä sinä sanot.
Haluan vain varmistaa, että tiedät sen.
Minä tiedän.
Mutta me olemme tutkimassa juttua.
Tässä on hyvä mahdollisuus. Olemme lähellä.
Mahdollisuus konkreettisiin todisteisiin paranormaalista?
Ihmissudesta maanlaajuisen, jopa kansain- välisen yleisön edessä? Sehän on hienoa.
Jos haluat puhua ihmissusista minulle, ole hyvä vaan.
En ole ehkä samaa mieltä, mutten tuomitse sinua sen takia. Mutta tämä?
- Tämä voi tuhota urasi. - Minkä uran?
Et halua, että näytän typerältä. Arvostan sitä.
En halua, että minä näytän typerältä.
Hyvä on. Voisitko mennä apulaisseriffi Wetzelin mukana sairaalaan?
Pidä häntä silmällä siltä varalta, että olen oikeassa. Kiitos.
Soitan Skinnerille. Hänellä on varmaan sanottavaa tästä.
Älkää viitsikö.
Apulaisseriffi Juan Molina
Hän sanoo, että "kynsihirviö" yritti murtautua sisään ja käydä hänen kimppuunsa.
Se oli iso, ja sillä oli kynnet.
Pyydä häntä kuvailemaan sitä piirtäjälle. Autatko häntä?
- "Kynsihirviö"? - Tee se vain, Ricky.
Katso tuota. Anteeksi.
Katso tätä. Viiden kynnen jäljet.
Kuten ihmisen käden viisi sormea. Samassa asennossa.
Agentti, et kai tosissasi usko, että etsimme jonkinlaista?
Minä näytän sinulle.
Tämän Hymen Escallera kuvaili juuri ennen kuin menehtyi vammoihinsa.
Lyön vetoa, että rouva Guerrero kuvailee saman.
Meillä on kuva epäillystä.
Kynsihirviö.
Hitsi, se tapetaan joka leffassa, mutta se tulee aina takaisin.
Tämä on outoa.
Gracias, rouva Guerrero. Me etsimme jengiläisiä.
Ei kai se ole joku, joka on pukeutunut Freddy Kruegeriksi?
Voisiko joku saattaa minut autolleni? Se on kadulla.
- Minä saatan. - Voinko palauttaa tämän liivin myöhemmin?
- Tämänkö hän? - Se on se kynsihirviö.
Te saatte?
Saamme hänet kiinni?
Te saatte.
KLO 20.41
Miten Wetzel jaksaa?
- Annoit päästää hänet kotiin? - Ne eivät olleet hampaan jälkiä.
Ne osoittautuivat hyönteisen puremiksi. Jonkinlaisiksi juomuiksi tai pistoksiksi.
Yhdessä ne näyttivät suuremmalta kuviolta. Etenkin, kun halutaan niin.
Vaikkakin se on ymmärrettävä päätelmä, jonka kuka tahansa olisi voinut tehdä.
No, mitä Skinner sanoi?
Hän sanoi, ettei FBl:llä ole mitään salattavaa. Eikä meilläkään.
Jos sinua yhtään helpottaa, en usko enää täysin itsekään, että etsimme ihmissutta.
- Selvä, hyvä. - Jotain muuta.
Jotain toisenlaista oliota. Hei, mitä nyt?
Kuuden korttelin päässä. Se voi olla se, mitä me etsimme.
Ei. Mene jonkun muun kanssa.
HENKILÖ MAASSA
Minä olen lääkäri.
Voi ei, se on Ricky.
Tuota minä juuri pelkäsinkin, Scully.
Kun poliisi kuolee virantoimituksessa, vaikkei se olisikaan poliisi
vaan joku osa-aikainen poliisin tuki...
taiteilija, kuten Ricky, me kaikki tunnemme sen syvästi.
Tuo tuolla on jokaisen poliisin pahin painajainen.
Mutta silloin on ryhdistäydyttävä ja annettava 150%. Napattava pahikset.
Viimeinen puhelu meni Tiekerhoon. Ricky pyysi apua rengasrikkoon.
Hän pyysi heitä pitämään kiirettä. Hän ei tuntenut oloaan turvalliseksi.
- Mikä tuo on? - Epäiltymme, kuulemma.
Viillot sopivat tähän aika hyvin, eikö vain?
Joltain on irronnut kynsi.
Kivan värinen.
Katsopa tätä väriä.
Verenpunainen.
Kuka tästä soitti hätänumeroon?
- Steve ja Edy? Ylikonstaapeli Paula. - Nekö Steve ja Edy?
Hyviä kavereita. Soittavat meille, jos täällä on ongelmia.
- Luoja, katso nyt. Noin paljon ihmisiä. - Miten te jaksatte tänä iltana?
- Hyvin. - Voitteko kertoa, mitä tapahtui?
Emme, kun näytän tältä. Kyllä sinun pitäisi tietää.
Niin kuin hän juoksisi kameraa pakoon. Me kuulimme kiljumista.
Kurkistimme ikkunasta, ja säkkärätukkaisella pojalla oli raivokohtaus,
hän oli kaksin kerroin puhelimen luona.
Ettekö nähneet hyökkääjää?
- Olen valmis lähikuvaan. - Kukaan tuollaisesta välitä.
Tämä on poliisiasia. Minä en nähnyt... Mitä sinä sanoit, "hyökkääjä"?
Ei, hän oli vain kippurassa ja kiljui.
Näittekö mitään tämän näköistä?
Oho, emme.
- Tai tällaista? - Anteeksi?
- Minä saan tuosta painajaisia. - Te ette siis nähneet yhtään mitään?
Näittekö te ketään naista?
Chantara. Tunnistaisin tuon ällön värin missä vain.
Onko Chantara katutyttö?
Tuolla kulmalla. Käyttää kokaa.
Eli me emme seurustele hänen kanssaan, ymmärrättekö?
Meidän pitäisi sitten mennä puhumaan Chantaralle.
- Kunpa menisittekin. - Aivan.
Milloin minä saan oman tv-sarjani?
Ole nyt jo hiljaa.
Lopeta. Tule sisään.
Suotteko anteeksi?
Hei hei, kaikki.
Etsimme kuulemma naista, jonka tukka on samanvärinen kuin kynnet.
Purukumin pinkki. Se olisi hyvä väri sinulle, Scully.
Täytyy sanoa, että tässä vaiheessa tutkimusta
tiedän yleensä vähän varmemmin, mitä me oikeastaan tutkimme,
mutta tässä on niin monta ristiriitaista silminnäkijälausuntoa,
että on vaikea tietää tarkkaan, mitä me etsimme.
Mutta nämä rikokset ovat paranormaaleja.
Sen minä voin sanoa... täydellä varmuudella.
Tällaisia rikoksia on tunnetusti vaikea määrittää
mitenkään tiukan tieteellisesti, kuten agentti Scully voi kertoa.
Mikä tavallaan todistaa sen, jos ajattelee asiaa.
Mutta se on meidän työtämme. Siksi meille maksetaan isoa palkkaa.
Purukumin pinkki.
- Älä juokse. FBI. - Chantara Gomez?
Älä juokse.
Ei mitään hätää.
- Ei hätää. - Chantara Gomez?
- Saanko nähdä kätesi? - En ole tehnyt mitään.
Saanko nähdä kätesi? Ei hätää.
Näytä hänelle kätesi.
Erään miehen kimppuun hyökättiin tänä iltana. Häntä viilleltiin pahasti.
Ja tämä sijoittaa sinut rikospaikalle.
Fisherin ja Belmontin kulmalla. Mestallasi.
Minä kuulin, kun joku kiljui. Menin auttamaan sitä kaveria
ja kun kuulin sireenit, juoksin pois.
Uskon sinua. Luulen, että näit jotain. Kerro mitä.
- En voi. - Voit kertoa meille, Chantara.
Jos pelkäät, ettemme usko, mitä kerrot, ei tarvitse.
Näitpä sitten mitä tahansa,
oli se sitten miten outoa tai pelottavaa tai kummallista,
et yllätä minua. Ymmärrätkö?
Suojeletteko minua Chucolta?
Kuka Chuco on?
Mi novio, Hän viilteli sitä kaveria, en minä. Minä en tehnyt mitään.
- Mitä? - "Mi novio", Hänen poikakaverinsa.
Ei, ymmärsin sen.
Hän on jahdannut minua jo viikon.
Uhkasi vääntää minulta niskat poikki, jollen anna hänelle lisää rahaa.
Chuco.
Chuco Muños. Poliisit tuntevat hänet.
23.08 PIDÄTYSMÄÄRÄYS
Tästä minä tykkään eniten työssäni, huumeluolien ratsioista.
Kerroin teille kaiken. Miksen minä voi lähteä?
Sinua voidaan vielä syyttää avunannosta.
- Chucon te haluatte. - Jos löydämme hänet, sinä voit mennä.
Hän tappaa minut. Hän sanoi, että vääntää minulta niskat nurin.
- Ei sinua kukaan tapa. - Hän tappaa.
Katso ympärillesi. Näetkö kaikki nämä poliisit?
Kukaan ei pääse sinuun käsiksi.
Apulaisseriffi Wetzel vahtii sinua, kun me panemme Chucon käsirautoihin.
Kukaan ei pääse sinuun käsiksi.
Chuco Muños, miehemme.
Ainoa tuntomerkki on tatuointi päässä.
- Hän ei ole se, jota etsimme. - Miten niin?
Olkoon miten pahamaineinen vain, hän ei pysty kaatamaan poliisiautoa.
- Ei yksinään, mutta ystäviensä kanssa. - Ei, tässä on kyse jostain muusta.
Mennään.
Menkää!
Kädet pään päälle! Menkää!
Oletko nähnyt Chuco Muñosia?
Talo on käyty läpi.
- Seiso tässä. - Seinälle!
Kädet irti.
Voi hitto.
Agentit? Täällä.
Mitä on tapahtunut? Herää.
- Mitä ystävällenne on tapahtunut? - Tarkista tatuointi.
- Hän on varmaan ottanut yliannoksen. - Mutta miten kauan sitten?
Pari päivää, ehkä viikko sitten. Hän ei käynyt Ricky Koehlerin kimppuun, se on varma.
Laukauksia.
2-12 Adam, tiedoksi, että olette 923.
Mitä siellä on? Mitä sinä ammut? Keith, mitä sinä teet?
Se tuli takaisin. Se oli täällä.
Se oli täällä.
Voi ei.
Kuulin, kun hän kiljui, ja yritin pysäyttää sen. Vannon, että tein voitavani.
Tein kaiken, minkä voin.
Mitä nyt, Mulder?
- Ilmoita siitä. - 2-12 Bowie. Meillä on mahdollinen 927.
Kunpa joku selittäisi, mitä tämä oikein on. Tässä ei ole mitään järkeä.
Keith Wetzel voi olla vähän vihreä, mutta hän on luotettava ja vakaa.
Mikään ei olisi voinut päästä hänen ohitseen tappamaan.
Ei merkkiäkään siitä, mitä hän ampui. Löysimme vain tämän.
9-millinen. Se on omiamme.
- Missä se oli? - Kadulla.
Ei näytä kimmonneelta luodilta.
Ehkä Wetzel osui siihen, mihin tähtäsi. Anteeksi.
Apulaisseriffi?
Joko olet valmis puhumaan?
Tiedämme molemmat, että näit jotain. Nyt ei enää voi väittää toisin.
- Tiedän vain, mitä luulin nähneeni. - Kuvaile se.
Ampiaismies.
Ampiaismies?
Se on naurettavaa. Isoveli kertoi minulle lapsena kauhutarinoita
hirviöstä, jonka pää oli kuin ampiainen ja suu täynnä piikkejä hampaiden sijaan.
Hän sanoi, että se hyökkäisi kimppuuni, kun nukun,
ja pistäisi minut kuoliaaksi.
Ampiaismies siis kävi kimppuusi molemmilla kerroilla? Täällä ja poliisiautossa?
En sano, että se oli se, ymmärrätkö?
He eivät nähneet sitä. Se ei ole nauhalla.
Tämä ei voi olla todellista.
Kyllä se varmaan voi. Rauhoitu vain. Anteeksi.
- Mehän tulimme etsimään ihmissutta? - No, sinä tulit.
Hymen Escallera väitti, että hänen päälleen kävi ihmissusi,
ja hänen saamansa haavat sopisivat siihen, eikö vain?
Sitten Wetzel näki ampiaismiehen, jolla oli pistimet hampaina,
ja sai pureman, jonka sinä sanot olevan varmasti hyönteisestä.
En minä ihan niin...
Toinen silminnäkijä väittää nähneensä Freddy Kruegerin.
Mitä jos kyseessä onkin yksi olio,
joka näyttää hyökätessään uhrin pahimmalta painajaiselta?
Pelko.
Ehkä se käyttää hyväkseen ihmisten pelkoa.
Hyvä on. Jos niin olisi, miten sellaisen saisi kiinni?
Varmaan keksimällä, miten se valitsee uhrinsa.
Se tuntuu leviävän kuin tartuntatauti.
Yhden ihmisen pelosta tulee seuraava. Uhrit muodostavat ketjun.
Se meni rouva Guerrerolta Wetzelin ja piirtäjän luo,
sitten piirtäjän luota Chantara Gomezin luo, sitten...
Takaisin Wetzelin luo. Mutta unohdit jonkun.
Kenet?
Steven ja Edyn.
He ovat osa tätä ketjua. Teoriasi mukaan heidän kimppuunsa olisi hyökätty, vai mitä?
KLO 23.48
Olemme taas Steven ja Edyn luona.
Tulimme katsomaan heitä, koska he tuntuvat sopivan uhriprofiiliin.
Anteeksi. Puhutko sinä minulle?
Mitä helvettiä tämä on?
- Steve, oletko kunnossa? - Olen minä.
Kysyykö kukaan, olenko minä kunnossa? Minä tässä uhri olen.
Sinun on paras arvostaa minua, tai lähden lätkimään.
- Et hitossa lähtisi. - Emme halua sekaantua henkilökohtaisiin...
- Hän ei kunnioita minua. - Ole hiljaa.
Emme halua sekaantua henkilökohtaisiin ongelmiin.
- Ole sinä hiljaa. - Rauhoitu.
Hän ei rakastele kanssani.
Ei olisi pitänyt ikinä koskeakaan tyhmään perseeseesi.
Hei... Steve, Edy...
Tulimme, koska olemme huolissamme turvallisuudestanne, hengestänne.
Näitte väkivaltaisen hyökkäyksen kadulla.
Niin te sanotte. Näin vain käkkärätukkaisen pojan.
Koska olette lähellä hyökkäyspaikkaa, voitte myös olla kohteita.
- Miksi? Koska me soitimme poliisille? - Ei sen takia.
En osaa selittää sitä tarkkaan... Tärkeintä on kai pitää pää kylmänä, joohan?
Yritä pitää pulssisi kurissa. Adrenaliini normaalilla tasolla.
Yritä vain rentoutua. Sillä lailla.
Lykkyä tykö.
Sinä senkin!
Ehkä meidän pitäisi jäädä tänne vähäksi aikaa.
Rauhoitutaan nyt.
KLO 1.32
Herra Mulder? Minun on mentävä nukkumaan.
Miten menee, Edy? Oletko vielä pahoilla mielin?
Minä pelkään.
Pelkäät?
Pelkään, että hän jättää minut.
Pitäisikö meidän viedä heidät hotelliin?
Emme me hotellia tarvitse. Olemme asuneet tässä 17 vuotta.
- Kukaan ei aja meitä ulos täältä. - Ette pelkää?
En minä niin sanonut. Sanoin, ettei kukaan aja meitä ulos täältä.
Voi luoja. Onko teitä vielä lisääkin?
- Olemmeko lähempänä pidätystä? - Ikävä kyllä emme. Mulder, mitä nyt?
Tänne pitäisi kai jättää pari poliisia, mutten usko, että se tulee enää tänne.
Yritämme päästä sen jäljille. Se ei toimi niin kuin luulisi.
Meillä on neljä tai viisi tuntia kuun laskuun.
Se hyökkää vain täysikuun aikaan. Sitten emme enää löydä sitä.
Haluan tutkia Chantara Gomezin.
- Mahdollisen tartunnan varalta? - Sinun "pelon tartuntasiko"?
Jollen saa selville, mikä se on, voin ainakin saada selville, mikä se ei ole.
Tee se nopeasti. Täytä tankki.
Apulaisseriffi. Vain sinä olet nähnyt sen kahdesti, joten tulen sinun kyytiisi.
- Mennään. - Kiitos.
Uskotko todella, että näin sen, minkä luulin nähneeni?
Joo, minä uskon sinua.
- Miksi? - Miksikö uskon sinua?
Mitä todisteita sinulla on, että puheeni on totta?
Eihän se ole edes videolla.
Kamera ei aina kerro koko tarinaa.
Entä sinun työparisi? Uskooko hän minua?
Ei hän varmasti usko, että sinä valehtelet.
Mitä sitten? Että olen hullu?
Olen tehnyt tätä vasta 1,5 vuotta. Saanko heti hullun maineen?
Tiedäthän sinä, millaisia poliisit ovat.
Miten sen voisi kestää?
En tiedä.
Pitää kai vain tehdä hyvää työtä.
Tämä on jo sinänsä kyllin vaikeaa työtä.
Sitä haluaa auttaa ihmisiä, mutta tämä on kuin Villi länsi. Ihmiset vihaavat sinua.
Joka työvuorossa lähden liikkeelle ajatellen...
Menkää vaan.
Ajattelen: "Siellä on joku, joka haluaa tappaa minut."
"Törmäänkö häneen tänä iltana?"
Ja on vaikeaa nousta nopeasti poliisin työssä, jos kaikki pitävät sinua hulluna.
Älä muuta sano.
Chantara Gomez, ikä 31.
Ilmeinen kuolinsyy toisen ja kolmannen kaulanikaman murtuminen.
Kaulassa on ruhjeita, jotka sopivat hyvin voimakkaiden käsien
tekemiin kuristusjälkiin.
Huhutaan, että hänen sutenöörinsä tappoi hänet haudan takaa.
Sellainen juttu kiertää. Hullua, eikö?
Katsotaan, voimmeko todeta sen jutun perättömäksi.
Kuulin myös jostain tartunnasta. Kuten tämän ruumiin kohdalla?
Se on täysin väärä tieto.
Tämä tutkimus on...
Alamme uskoa uhriketjuun,
ja epäilen vahvasti, että tässä olisi mitään tarttuvaa tautia.
Jos sellainen olisi, meidänhän pitäisi suojautua.
Jos ruumiissa on tartunnan vaara...
- Meillä ei ole edes hengityssuojaa. - Tämä on selvästi murha.
Tämä nainen kuoli niskan murtumiseen. Ei hantavirukseen.
- Kuka hantaviruksesta on puhunut? - Ei kukaan. Se on vain sanonta.
Kysyn vain siksi, että miksi on niin kova kiire tehdä ruumiinavaus aamukolmelta?
Tällainen kiire on ihan ennenkuulumatonta.
Me yritämme etsiä hänen tappajaansa.
Meillä on pakastin pullollaan murhauhreja.
Ja lisäksi tämä kuvausryhmä kuvaa kaiken. Miksi?
Koska FBl:llä ei ole mitään salattavaa.
Tässä ei ole mitään taka-ajatusta.
Aiotko sinä auttaa minua vai et?
Joo. Totta kai.
Kiitos.
Miksi sinä mainitsit hantaviruksen?
Voi hyvä luoja.
Soittakaa hätänumeroon.
Hätänumeroon! Heti!
KLO 4.41
Se ei ole hantavirus.
Se näyttää kaikin puolin hantavirukselta, mutta lupaan, ettei se ole.
Siis hänellä oli kaikki hantaviruksen oireet:
Verenvuotokuume, vilunväristykset, akuutti sokki...
Mutta ne kaikki kehittyivät muutamassa sekunnissa,
eikä hantavirus tapa niin nopeasti. Mikään virus ei tapa niin nopeasti.
Puhuit hantaviruksesta juuri ennen hänen kuolemaansa. Miksi?
Koska hän otti sen puheeksi koko ajan.
Se oli kuin itsesuggestiota.
Hän sanoi, että pelkää tartuntaa,
sitten yhtäkkiä hän vain...
Hän pelkäsi.
Hän pelkäsi, ja hänen pelkonsa tappoi hänet pahimmalla tavalla, minkä hän osasi kuvitella.
- Mitä sinä tarkoitat? - Tässä on sama tekotapa kuin muissakin.
Se olio suuntasi jollakin lailla Chantara Gomezista hyökkäyksen tähän naiseen.
Minä olin täällä. En nähnyt mitään. He eivät nähneet mitään.
Mutta sinä et pelännyt.
En tietenkään. En tiedä, mitä tässä on tekeillä.
Et pelännyt henkesi puolesta. Kuten eivät Steve ja Edykään, ja se jätti heidät rauhaan.
Kuolemanpelko - siitä tässä on kyse.
Se vetää puoleensa tätä juttua, mikä se sitten onkin. Kaikki uhrit tunsivat sitä vahvasti.
- Voi... sentään... - Se on ihan järkeenkäypää.
Kysyit aiemmin, mitä tämä olio tekee Willow Parkissa.
Siellä on paljon rikollisuutta,
ihmiset asuvat kaltereiden takana eivätkä uskalla mennä ulos illalla.
- Missä apulaisseriffi Wetzel on? - Partioimassa taas.
Olit hänen kanssaan kolme tuntia. Et nähnyt mitään.
Mutta minä olin hänen kanssaan. Hänen tukenaan.
Kuten sanoin, täysikuussa on jotain.
Silloin tapahtuu tosi kummia asioita.
No, olemme tarkastaneet kaikki muut paikat. Katsotaan taas täältä.
PÄÄSY KIELLETTY
No.
Luoja...
Minä soitan apuvoimia.
Ulos, heti!
Se ei aukea!
Minä avaan. Tulkaa.
- Voi luoja. - En saa sitä auki.
Wetzelin auto on tuolla.
Tuokaa ovenmurtaja.
Tuosta aseesta ei ole mitään hyötyä.
Se on ovenmurtaja.
Miten he eivät ole vielä päässeet sisään?
Tuuli?
Ehkä.
Mikä helvetti tuo on?
Perhana. Minä inhoan teitä.
- Missä Wetzel on? - Emme tiedä. Siellä on jotain.
Pysykää siellä.
Katso tätä.
Apulaisseriffi Wetzel?
Tarvitsetteko te apua?
Luoja, ottakaa tämä irti minusta! Irti!
Auttakaa minua! Ei!
Wetzel, älä pelkää.
Se ei voi tehdä sinulle pahaa.
Älä pelkää. Sitä se haluaa.
Se ei voi tehdä pahaa. Olet... apulaisseriffi. Älä pelkää nyt.
Ja olet valtakunnallisessa tv:ssä, joten ryhdistäydy.
Et voi satuttaa minua!
Hän elää.
- Wetzel? - Olemme täällä.
Mitä tapahtui?
Aurinko nousi juuri.
Ole vahva. Koeta jaksaa, poika.
Luuletko, että apulaisseriffi sai sen lopettamaan?
Ehkä se lähti vain pois seuraavaan täysikuuhun asti.
Maailmassa on kylliksi pelkoa. Jollei se tule tänne, se menee jonnekin muualle.
Et saanut haluamiasi todisteita.
No, se riippuu siitä, miten he leikkaavat nämä nauhat.
Tästä on vaikea raportoida.
- 132 ja Bush, hän on tähtäimessäni. - 132 ja Bush. Koodi kolme.